Vom 9. bis 16. Mai fand zum dritten Mal der gemeinsame virtuelle Europalauf der Partnerstädte Asniéres-sur-Seine und Spandau in den Disziplinen Joggen, Wandern, Fahrrad sowie Inliner statt. Hier ein kurzer Eindruck von der Medaillenverleihung in unserer französischen Partnerstadt. Bei uns in Spandau werden die Medaillen Ende des Monats übergeben.

Vom 11. bis 14. Juni besuchte Bürgermeister Volodymyr Moskalenko aus der ukrainischen Stadt Korosten die Stadt Spandau. Begleitet wurde er von seinen Kollegen aus der Bezirksverwaltung – Herrn Ryaboy und Frau Semenenko – sowie vom Leiter der NGO „Rat der Unternehmen von Korosten“ aus Spandau. Der Besuch erfolgte aufgrund eines Beschlusses der BezirksVerodnetenVersammlung (BVV), der die Aufnahme freundschaftlicher Beziehungen zu einer ukrainischen Stadt vorsieht.
Bei diesem Anlass unterzeichneten Bezirksbürgermeister Frank Bewig und Bürgermeister Moskalenko gemeinsam ein sogenanntes Memorandum of Understanding (MoU). Ein MoU ist ein schriftliches Dokument, in dem zwei Parteien, häufig im Rahmen internationaler Kooperationen, ihre Absicht zur zukünftigen Zusammenarbeit festhalten. Es definiert die grundlegenden Prinzipien und Zielvorstellungen einer möglichen Partnerschaft, ohne alle Details eines endgültigen, rechtlich bindenden Vertrags zu regeln.
Dabei stellt der Besuch einen ersten Schritt in Richtung einer möglichen Städtepartnerschaft dar. Schon im Vorfeld wirkte der Städtepartnerschaftsverein Spandau e.V. unterstützend mit – vertreten durch seinen 1. Vorsitzenden Daniel Wrobel und das Vorstandsmitglied Yael Frankfurt – und beteiligte sich aktiv am Empfang, an den Besichtigungen sowie an der Diskussionsveranstaltung über Ziele, Formen und Möglichkeiten der Zusammenarbeit.
Ausführliche Berichte –> Bezirksamt Spandau
                                         –> Bezirksbürgermeister Frank Bewig

Mit Unterstützung des Bürgermeisterbüros und des Städtepartnerschaftsvereins Spandau ist es auch in diesem Jahr gelungen, einer Schülergruppe aus dem Kreis Siegen-Wittgenstein (hauptsächlich aus der  Ludwig-zu-Sayn-Wittgenstein-Schule in Bad Berleburg) in der Zeit vom 1. bis zum 6. Juni ein ansprechendes Programm u.a. mit einem Besuch im Deutschen Bundestag, einer Führung im Olympiastadion, Besichtigung der Zitadelle und einem Sporttag zu bieten. Auf Spandauer Seite sind Schüler des Lily-Braun-Gymnasiums, des Kant-Gymnasiums und der Schule an der Jungfernheide beteiligt. Dieser jährliche Schulsportaustausch findet bereits seit 1990 regelmäßig statt. (Die Partnerschaft zwischen dem Kreis Siegen-Wittgenstein und Spandau besteht sogar schon seit 1952.)

Im Rahmen des Jubiläumsjahres „50 Jahre Kreis Siegen-Wittgenstein“ empfing der Partnerkreis Frank Bewig, den Bezirksbürgermeister von Spandau, sowie Daniel Wrobel, den Vorsitzenden des Städtepartnerschaftsvereins Spandau e.V.. Begrüßt wurden sie von Landrat Andreas Müller im Kreishaus. In einer kurzen Ansprache hob er hervor, dass die durch gegenseitige Besuche und die kulturellen Veranstaltungen bekräftigte Partnerschaft (seit 1952) sich in einem gestärkten Gemeinschaftsgefühl, einem intensiven kulturellen Austausch sowie einer nachhaltigen Pflege des gemeinsamen kulturellen Erbes widerspiegelt. So wird deutlich, wie stark beide Regionen durch ihre langjährige Zusammenarbeit und echte Freundschaft miteinander verbunden sind.
Highlight des Tages war die Fahrt mit dem Hübbelbummler – einem historischen Doppeldeckerbus  – zur Festveranstaltung im Zelttheater am Giller. Nach dem feierlichen Eintrag ins Goldene Buch des Kreises fand die mitreißende Uraufführung des eigens für dieses Jubiläum komponierten Musicals „50 Jahre Siegen-Wittgenstein – Das Beste aus zwei Welten“ von Dieter und Paul Falk statt.

Besuch der französischen Partnerstadt Asnières-sur-Seine vom 28. Mai bis 1. Juni

Tag 1 – Mittwoch, 28. Mai: Mit dem ICE ging es über Karlsruhe pünktlich zum Gare de l’Est im Osten von Paris. Dort erwartete uns bereits Carole Belinga vom dortigen Partnerschaftsverein, um uns durch das Gewirr von Menschenmassen über zahlreiche Rolltreppen sowie Metrotunnel sicher zu unserem Hotel in Asnières zu bringen. Unterwegs gab es viele kleine Durchgangsschleusen, die mit einer Chipkarte geöffnet werden mussten – anfangs nicht ganz unproblematisch für uns. Zum Abendessen bei einem Italiener begleitete uns Nicolas Peugniez.

Tag 2 – Donnerstag, 29. Mai: Der Tag war ganz dem Kennenlernen von Asnières gewidmet: Ida Junker und Nicolas führten uns auf dem Skulpturenpfad durch die Stadt; dabei ging es vorbei am Rathaus durch einige schön angelegte Parkanlagen sowie die Markthalle mit ihrem vielfältigen Angebot von Hühnerköpfen bis Austern. Der Rundgang endete auf dem Platz Berlin-Spandau, einem Symbol unserer Partnerschaft.
Zum Abendessen hat uns das Comité de jumelage d’Asnières-sur-Seine, so der originale Name des Partnerschaftsvereins, in ein uriges Kellerlokal gleich neben dem Rathaus eingeladen. Es gab ein rustikales Büfett mit leckeren französischen Spezialitäten. Die stellvertretende Bürgermeisterin Barbara Treutenaere überreichte als offizielles Geschenk eine Fotografie vom Rathaus (1. Preis bei einem Fotowettbewerb) sowie eine Medaille vom Europalauf.

Tag 3 – Freitag, 30.Mai: Ein Tag in Paris – wir begannen mit einer Führung durch die Assemblée nationale mit ihren eindrucksvollen Innenräumen. Die Assemblée nationale, als Unterhaus, spielt eine zentrale Rolle im Gesetzgebungsprozess und in der Kontrolle der Regierung. Bei hochsommerlichen Temperaturen zog es uns weiter zum Eiffelturm, den wir jedoch aufgrund von Überfüllung leider nicht besichtigen konnten. Anschließend führte uns der Weg über den Arc de Triomphe de l’Étoile (dt. Triumphbogen an der Place de l’Étoile) zu einem gemütlichen Café an der Avenue des Champs Élysées, wo wir uns erfrischen konnten. Einige von uns kehrten direkt ins Hotel zurück, während andere noch einen Abstecher zum Eingangstor der Bürostadt La Défense machten. Zurück in Asnière überraschten uns unsere Gastgeber schließlich mit einem köstlichen Picknick an der Seine.

Tag 4: Samstag, 31. Mai: Einer der Höhepunkte unserer Reise war der Besuch des gemeinsamen Konzertes der Musikschulen von Asnières und Spandau: Conservatoire d’Asnières-sur-Seine und Musikschule Spandau: Seit 15 Jahren besuchen sich die Mitglieder abwechselnd gegenseitig zum Himmelfahrtswochenende. Nach zwei Probentagen folgt dann das Konzert: Wir waren begeistert!
Im Anschluss an das Mittagessen bildeten sich zwei Gruppen:  Die eine fuhr mit Nicolas noch einmal nach Paris, um das Grab von dem im Exil umgebrachten Günay Yilmaz auf den Pariser Friedhof Père-Lachaise zu besuchen. Bei Notre Dame und Louvre wurde ebenfalls noch vorbeigeschaut. Der Rest blieb in Asnières, um vorbei am Schloss den berühmten Hundefriedhof zu besichtigen. Anschließend entspannte man sich im Biergarten Rosa Bonheur an der Seine. Den letzten Abend verbrachten wir dann wieder gemeinsam in einem Lokal.

Tag 5 – Sonntag, 1. Juni: Tag der Rückfahrt – Ida, Nicolas sowie weitere Mitglieder des französischen Partnerschaftsvereins führten uns wieder sicher zum Gare de l’Est und verabschiedeten uns dort. Die Zugfahrt verlief zunächst reibungslos bis Kassel Wilhelmshöhe. Dort erhielten wir die Mitteilung, dass eine Weiterfahrt nicht möglich sei, da sich Menschen auf den Gleisen befänden. Wann würde es wohl weitergehen?
Erst nach ca. 90 Minuten fuhr der ICE pötzlich wieder an und wir erreichten Spandau gegen 21:00 Uhr statt um 19:15 Uhr.

 

Eine sehr schöne, aber auch anstrengende Reise war zu Ende. Wir haben viel gesehen und erlebt mit unseren französischen Freundinnen und Freunden; auch haben wir viel Spaß gehabt und gelacht: Eine gelebte Partnerschaft.

Wir danken für die Gastfreundschaft sowie die wunderbare Zeit und hoffen auf einen baldigen Gegenbesuch in Spandau!                                                                                                (JK)

 

Côté Asnières – Comité de jumelage                       

Mairie d’Asnières-sur-Seine

Conservatoire d’Asnières-sur-Seine

 

Städtepartnerschaftsverein Spandau e.V.:
WebSite                                                         facebook

Bezirk Spandau

Musikschule Spandau